سفر در زمان واقعیه
و تمام تاریخ نسبت به
مسافرهای زمان سرکش آسیب پذیره
اما یه گروه تو زمان سفر میکنه
تا جلوی این ناهنجاری هارو بگیره
و آسیبشون به تاریخ رو از بین ببره
گروهی از کسانی که جایی نمیپذیرنشون
این افراد قهرمان نیستند
اونا یه چیز دیگه هستند اونا *افسانه ها* هستند
...آنچه گذشت
هیوود هستم ، دکتر نیت هیوود
من تاریخدان هستم
تخصص من اینه که با استفاده از دانشم بازسازی های تاریخی انجام بدم
به زبون ساده ، من یه کاراگاه زمانی هستم
مترجم خوردنی
تو قادرخواهی بود هر زبونی رو که بخوای بفهمیشو و صحبت کنیش
خودت میدونی که ما تاریخدانها چقدر شکننده میتونیم باشیم
من زخم و کبودی هامو میشناسم
تو هیموفیلیا داری ممکنه انقدر خونریزی کنی تا بمیری
پس قدرت تو پوشیدنه این لباسه
بدون اون لباس خوشگل
تو فقط یه بچه پولداره و خودپسند هستی
علائم حیاتی اقای هیوود دارن از بین میرن
فک کنم بتونم نجاتش بدم
یه سری تغییرات جزئی تو فرمول دادم
سلام ، رکس
!رکس
مسافر زمان- رکســـــ-
حال بیمارمون چطوره؟- هنوز پایداره-
گیدیون بهش آرامش بخش زده
اون ابرسرم نازیا که بهش زدی عوارض نداشت؟
نه ، اما احتمالا یه ارتباط کوچیک
با تغییری که تو سرم دادم داره
که بخش ناریشو پاک کردم
آره ، اگه یه هیولا تو سفینه قدم میزد
یکم مشکل ساز میشد
گیدیون، میشه چند دقیقه سفینه رو کنترل کنی؟
باید استراحت کنم
چاقوها کجان؟
اوه ، یکیشون اینجاست
ببین ، اگه این بخاطر اینه که غذاتو خوردم
احتمالا داری یکم زیاده روی میکنی
تو کشتیش
کشتمش؟ من خیلیارو کشتم
باید یکم دقیق تر بگی
چرا این ریختی شدی؟
خودمم نمیدونم
مترجمین : Amir_TR ، فواره
تو بهم سرم نازی هارو زدی؟
جوری بازسازیش کرده بودم که قدرت خودمو 5 برابر بکنه
و پوستمو تبدیل به فلز مرکب بکنه
صد برابر قویتر از فولاده
فولاد (استیل) ، اسم باحالیه
آره ، مخصوصا که اسم پدربزرگم فرمانده استیل (فولاد) هست
اما چه اسمی به من میاد؟
سرجوخه استیل ؟ مستر استیل؟
سیتیزن (شهروند) استیل؟
چه اهمیتی داره؟ تو الان ابرقدرت داری مرد
مشکل اینجاست نمیدونم چجوری باید تبدیل به استیل بشم
ری بهت یاد میده
یاد میده؟- خودت گفتی-
تو سرم رو بازسازی کردی- که به زیبایی انجامش دادم-
اما دفترچه راهنما ندارم براش
به نظر میاد باید انجامش بدی
حالا ، میخوام برم با مُجرممون صحبت کنم
قراره خیلی حال بده
تو قبل از اینکه از 1942 بریم مخفیانه اومدی تو سفینه
از اینجا میام بیرون
و کاری که شروع کردم رو تموم میکنم
منظورت ، کشتن میکه؟
نه اینکه بهش فکر نکرده باشم ، اما چرا؟
اون رکس رو کشت
چی؟
رکس تایلر؟
اورمن؟
قاتلش ، جواهر امیولت رو دزدیده
ببین ، متاسفم ، واقعا میگم
اما کار میک نبوده
اون هم دزده هم قاتل
همچنین یه افسانه
و میک از وقتی که تیمتو تو پایگاهتون
پیاده کردیم ، از سفینه بیرون نرفته
تو آخرین حرفاش
بهم گفت که قاتلش یه مسافر زمان بوده
ما هم دنبال یه نفر هستیم
که سعی داره تاریخ رو تغییر بده
ما فکر میکنیم اون همون شخصیه که به کریگر ابرسرم رو داده
شاید مسافر زمان شما همین باشه
ببین ، اگه از اینجا بیارمت بیرون
قول میدی که به میک صدمه نزنی؟ مگه اینکه واقعا حقش باشه
متاسفم که زدمت
متاسفم که زندانیت کردم
مساوی شدیم؟
وقتی بچه بودم همیشه بازیهـ
جامعه ی عدالت بر علیه نازی ها رو با عروسکام انجام میدادم
خب ، در واقع اکشن فیگور بودن
اما مهم نیست ، چون من الان ابرقدرت دارم
و این عالیه
قدرتات در نتیجه ی
افزایش آدرنالین تو خونت نمایان میشن
همونطوری که ، آمایا تحدیدت کرد و تو واکنش دادی
پس الان
ما باید همون شرایط رو بازسازی کنیم که
باعث شد ، میدونی ... استیلی بشی؟
صبر کن ، پس میخوای تحدیدم کنی؟
نه دقیقا- صبر کن ، بزار دربارش بحث کنیم-
فکر میکردم این یه ماشین زمانیه
شما جامعه ی عدالت رو نجات دادین چرا نمیتونید رکس رو نجات بدین؟
چون با یه مسافر زمان دیگه سر و کار داریم
اگه به عقب برگردیم و رکس رو نجات بدیم
مسافر زمان برمیگرده به قبل از اون و دوباره رکس رو میکشه
پس بجای اینکه به عقب برگردیم
باید بفهمیم با کی طرفیم
هیچکدوم از حرفاتو نمیفهمم
فقط میخوام بهمون اعتماد کنی
ما میفهمیم کی اینکارو کرده ، بهت قول میدم
در همین حین ، گیدیون میبرتت خونه
تا وقتی که قاتل رکس به سزای عملش نرسه جایی نمیرم
ما نمیدونیم چقدر طول میکشه
نگران نباش ، ما حرفه ای هستیم
میدونیم داریم چیکار میکنیم
آره ، یالا
ای کاش پدربزرگ هیوود میتونست الان منو ببینه
حرفه ای؟- کاملا-
میدونم نمیتونی از پسش بر بیای ری
برو این مرد حلبی رو داغون کن
تلاش خوبی بود- یالا-
صبر کنید ، الان میبندمش
!نیت
ری ، بیا تو! باید درو ببندیم
نه ، باید برم دنبالش
گیدیون ، در رو ببند
چه بلایی داره سر سفینه میاد؟
جکس ، وضعیت چطوره؟
نیرو رو از موتور دوم گرفتم
دکتر پالمر و دکتر هیوود کجان؟
پنجره رو چک کردی؟- چی؟-
چطور تا حالا خودتونو به کشتن ندادین؟
هنوز زوده
جکس؟- بله ، دارم روش کار میکنم-
گیدیون ، ازت میخوام دنبال ری و نیت بگردی
و مارو ببری به موقعیتشون
کاهش فشار انفجاری باعث شده ارتفاعمون کم بشه
که فشار زیادی رو سیستم کنترل سفینه آورده
محض رضای خدا ، بگو وضعمون چطوره
به فنا رفتیم؟
به فنا رفتیم
دوران ادو
اواسط قرن هفدهم ، ژاپن
باحاله
هنوز زندم
زیادم بد نیست
سامورایی ها
تو چطور سامورایی هستی؟
تو این جنگلا چیکار میکنی؟
اوه درسته ، یادم رفته بود
الان میفهمید چی میگم؟
دنبال یکی از دوستام هستم
اون از آسمون افتاد
حدودا اینقدر قدشه
از فلز ساخته شده
نه؟
تو زنده ای
چجوری اومدم اینجا؟
دیدم ته یه چاله افتادی
انگار از آسمون افتاده بودی
از آسمون افتاده بودم؟
عجیب ترین چیزیه که تا حال شنیدم
آره ، من با قایق اومدم اینجا
میدونی ، کنار اقیانوس گذاشتمش
با چند تا از دوستام
که امیدوارم پیدام کنن
با نگاه کردن به اینجا ...میتونم بگم ما توی جزیره ی
هانچو هستیم ، اطراف کیوتو هستیم
آره
چجوری یاد گرفتی با زبون من حرف بزنی؟
چند سالی مطالعش کردم
تا بتونم با مردمتون تجارت کنم
آره ، ژاپن دوران ارباب رعیتی خوراکمه
ماساکو
داری چیکار میکنی؟
با این غریبه صحبت میکنی؟
صدمه دیده بود ، پدر
آوردمش خونه تا مراقبش باشی
و وقتی شوگان پیدامون کنه کی از ما مراقبت میکنه؟
داریم به یه خارجی کمک میکنیم؟- لطفا ، پدر-
خودت میدونی باهاش چیکار میکنن
خیله خب
سریع بیارش تو خونه
در ضمن ، اسمم نیت هست
اسم من ماساکو هست- ماساکو-
اسم قشنگیه
شوگان ازت یه سوال پرسید؟
زرهتو از کجا پیدا کردی؟
ساختمش
از الان زرهت برا منه
تو نمیفهمی
جوری ساختمش که دقیقا با بدن من سازگار باشه
زره رو ببرید
داری اشتباه بزرگی میکنی
میتونه بکشتت
خیلی گرمه؟
تو...مطمئنی اون مرد پیر با
حموم کردن من مشکل نداره؟
پدرم خونه نیست
فقط دارم حمومت میکنم چون کثیف و صدمه دیده هستی
در مورد اون ، من...اوممم
بیشتر از اون چیزی که به نظر میاد جون سختم
هنوز بهم نگفتی اهل کجایی؟
ایالات متحده
که تا حالا در موردش نشنیدی
چون تا 200 سال دیگه وجود نداره
مرد عجیبی هستی
فکرشم نمیتونی بکنی
سوال پرسیدن از من کافیه
شنیدم پدرت درباره ی شوگان حرف میزد
احیانا اون توگوئا ایمیتسو نیست؟
...تاریخدانا اونو یه فرمانده ی ظالم میدونن
چیزی گفتم که اذیتت میکنه؟
فردا باید با توگوئا ایمیتسو ازدواج کنم
بعدش زندگیم به پایان میرسه
چجوری میتونی یه مرد خشنو بیاری تو عملیات نجات؟
مردایی مثل تو رو میشناسم
مردایی که وقت ضعفشون به غلط کردن میافتن
گوش کن ، دختراحمق
دارم جونمو برای دو تا احمق به خطر میندازم
که از سفینه پرت شدن بیرون. چرا؟
چون اونا همین کارو برا من میکردن
تو چرا تو سفینه هستی؟
چون عضو جامعه ی عدالت آمریکا هستم
شغلمه که از همه مراقبت کنم- به جز من-
یواشکی اومدی پشتم و گلمو مثل یه نینجا گرفتی
چیزی به نام نینجا وجود نداره ، احمق
اینو به چاک ناریس بگو- کی هستش؟-
پس من احمقم ، نه؟
و در ضمن ، من دختراحمق نیستم
خیله خب اگه شما نمیخواید این بحثو تمومش کنید
میفرستمتون به یه دوره ی زمانی که پرنده پر نمیزنه
با همدیگه
نه اینکه به خودم مغرور بشم ، اما
بین متعادل کننده ی سفینه و درهای سفینه
فک کنم این بهترین تعمیر من بود
خب ، جدا از بحث اعتماد به نفست
فک کنم بهتره از یه حرفه ای بپرسیم
گیدیون ، میشه یه عیب یابی بکنی؟
آقای جکسون کارشو خوب انجام داده
اسکن نشون میده که هر 36 بخش سفینه
تو شرایط مناسبی هستن
عجیبه
در حقیقت ، باورنکردنیه
...با توجه به شرایط بدی که پشت سر گذاشتیم
نه ، نه ، اونو نمیگم
گیدیون ، گفتی 36 بخش؟
درسته ، کل سفینه
قبل از اینکه ریپ غیبش بزنه
بهم سانت به سانت سفینه رو یاد داد
و اون سانت به سانتها
سی و پنج بخش هستن
...یا من بد حساب کردم یا
کاپیتان هانتر یه بخش مخفی داشت
که نتونست دربارش بهت بگه
گیدیون ، لطفا نمودار بخش های سفینه رو نشون بده
نه ، ما هنوز درایو زمان رو درست نکردیم
میکنیم
بعدش
لطفا ، نگو که هیجان زده نیستی
ماساکو سان
لطفا یه چیزی بگو
مشکل چیه؟
افراد شوگان اینجان
لطفا بیا بیرون
کانیچوا ، چجوری میتونم کمکتون کنم؟
ما یه غریبه تو جنگل پیدا کردیم
شوگان میخواد مطمئن شه
خارجیه دیگه ای این بیرون برای مزاحمت شما نباشه
اوه ، ایشون لطف دارن
اما شما تنها مهمانانی هستید که امروز داشتیم
خوبه
شوگان اصلا نمیخواد قبل از ازدواجش سوپرایز شه
!خیلی دیره
داری چیکار میکنی؟
آروم باش ، از پسش بر میام
تو کی هستی؟- من کسی هستم که بهت میگه-
بخاطر احمق بودنه شوگانت
عروسیش کنسله
اما جدی
چرا شما پسرا نمیرید به پیش رئیس بد زاتتون
و اخبار رو بهش نمیرسونید؟
اگه نریم چی؟
وضعیتتون خراب میشه
من زره سامورایی دارم
تو نداری
من زرهمو از داخل پوشیدم
نیت ، بهش توهین نکن ، التماست میکنم
آروم باش ، حواسم هست
سوپرایزم کرد
سوپرایزم کرد ، سوپرایزم کرد
حالا حمله کن
چرا کار نمیکنه
بس کن!بس کن! لطفا
دارین میکشینش
این کاملا به خودش مربوطه
تسلیم شو ، غریبه
اون نمیخواد باهاش ازدواج کنه
ما فردا برمیگردیم تا ببریمت به قلعه
امیدوارم دیگه سوپرایزی
در کار نباشه
شمشیر هیچ عضو مهمی رو نبرید
اما خون از دست داده
در موردش بهم بگو
داشتی به چی فکر میکردی؟
نمیخواستم برات دردسرساز بشم
فقط میخواستم کمک کنم
هیشکی نمیتونه کمکم کنه
اینمون مشترکه
نیت؟ نیت
سیگنال لباس اتم داره قوی تر میشه
زیاد به نظر نمیرسه دعوتمون کرده باشن اینطور نیست؟
مثل فیلمه نینجا 3 میمونه
هیچوقت فکر نمیکردم تو هم فیلم باز باشی
اینو میدونم که نینجاها دوست دارن تو درختا قایم شن
من که چیزی نمیبینم- دقیقا-
تو اونارو پیدا نمیکنی اونا پیدات میکنن
فقط بخاطر اینکه نینجاهارو تو فیلم دیدی
دلیل بر واقعی بودنشون نمیشه
مجبورم تو این قضیه طرف میک رو بگیرم
اونا واقعی هستن
نه اینکه فکر کنی میخوام بترسونمت
که هنر قتل بهشون آموزش داده شده؟
نه اینکه بخوام بهت یاد بدم آمایا
ولی من اساسا یه نینجا هستم
دلم واسه جامعه عدالت تنگ شده
بخش 36 باید دقیقا اینجا باشه
داری چه کار می کنی ، گری؟
دنبال هر در مخفی ممکن می گردم
برای این کار وقت نداریم
نیت و ری تو ژاپن گم شدن
فقط بیا سفینه رو تعمیر کنیم و بریم
شنیدیش جفرسون؟
برو کنار
خدای من .... دریچه مخفی
با یه قفل توالی دار
مسلمه که کاپیتان هانتر نمیخواست که کسی بره داخلش
یا شاید میخواست کسی از اینجا خارج نشه
اگه یه چیزی رو از سریال لاست یاد گرفته باشم اینه که
نباید همینطوری بری دریچه های مخفی رو باز کنی
نزدیک ری هستیم. دقیق نگاه کنید
موقشنگ ...بیا از اینجا بریم
بازم داریم تن لشت رو نجات میدم
این شمایید که نیاز به نجات دارید
رفقا...بدون لباسم سردم شده
قبل از اینکه حرکت بکنید شکسستون میدیم
شخص شیمورا هنر جنگ رو به من یاد داده
لیگ قاتلین گروه 09
بهم آسون نگیر
باید بریم
اوه...هی بچه ها
اونوری باید بری موقشنگ - لباسم چی؟ -
بعدا میاییم سراغش
سرم دوست من
هموفیلی منو درمان کرد
اه..داستان درازیه
خلاصه اش رو بگم
خون من مثل آدمای عادی نیست
یعنی اگه موقع اصلاح صورتم رو ببُرم یا کاغذ دستم رو ببُره
ممکنه بمیرم
پس هر روز با ترس زندگی می کنی؟
تقریبا
در آیین سامورایی
یک جنگجو همیشه برای مرگ آماده است
یک زن وقتی شوهرش با شرف بمیره جشن می گیره
واو... خیلی با شریفانست
اینکه یک سامورایی بدون زره بجنگه
اینه که شریفانست
نیت... تو زنده ای
اوه هی بچه ها...پیدام کردید
بد موقع رسیدیم؟- نه نه-
موساکو این دوستام هستن که برات می گفتم
از دیدارتون خوشحالم (ژاپنی)
نوشیدنی میل دارید؟
ساکی..خیلی لطفا
منظورش اینه که از مهمان نوازیتون ممنونیم
ولی باید راه بیفتیم
نه اینو نگفتم - آیا راست میگه -
نیت...بریم
نمیتونم
نمیتونیم بریم
موساکو قراره با شوگان "تاکوگوا ایمیتسو" عروسی کنه
آره دیدمش... خوشم نمیاد ازش
خب شهرت تاریخی اون به دلیل اینه که
دوست داشت همسر هاش رو به قتل برسونه
و نمی تونم موساکو رو بسپارم به دست اون
مخصوصا وقتی لباس اتم منو دزدیده
دقیقا... چی؟ چی؟
تو گذاشتی شوگان یک لباس فوق پیشرفته از قرن 21 رو بدزده؟
بعد از اینکه بخاطر نجات تو سقوط کردم
اصلا شوگان چطور بلده از لباس اتم تو استفاده کنه؟
طوری طراحی اش کردم که یه احمق هم بتونه ازش استفاده کنه
یه احمق بتونه
بچه ها لب کلام اینه که اگه شوگان لباس اتم رو داره
فقط موساکو و روستا نیست که باید ازش حفاظت کنیم
میتونه باهاش کل منطقه رو تصاحب کنه
گفتی شوگان میاد دنبال دوست دختر جدید تو
دفاع از یه مزرعه از حمله به یک قلعه آسون تره
ولی هر کسی بخواد با شوگان بجنگه تیکه پاره میشه
مگه اینکه شخصی باشه که از فولاد ساخته شده باشه
حالا که بحثش شد من هنوز تو استفاده از قدرتم مشکل دارم
به نظر تو عملکردت مشکل داری
و به نظر میاد هنوز تمرین دادنش رو تموم نکردی
حالا بقیه ما باید فکری کنیم
که چطور از روستا دفاع کنیم
من که نیستم
موقع دعوا صدام کنید
واو.. اینجا کجاست؟
به نظر یجور اسلحه خونه میاد
بخاطر همینه که ریپ نمی خواست ما بیاییم اینجا؟
بعضی چیزا رو از اول نباید دید
ولی راز بزررگش کجاست؟
ریپ به ما اعتماد نداشت که بگه
این همه اسلحه سنگین دم دست داره؟؟
خب..تو بودی می گفتی؟
...چه کوفتی
ببین جفرسون
دوستامون با سفینه تماس گرفتند
بیا پخشش کنیم
متاسفم که اینطوری باهاتون تماس می گیرم کاپیتان هانتر
ولی نمیتونم جون افراد بیشتری رو به خطر بندازم
فکر کردم این از طرف بری آلنه؟ (بری آلن = فلش)
هست..فقط مال 40 سال دیگه اس
و این حرفا
که میگم یه رازه و باید نگهش دارید
حتی به بقیه تیمتون هم نباید بگید
لباس اتم از ستاره کوتوله ساخته شده و قدرتش تامین میشه
در برابر گلوله ها، کمان ها و انفجارها مقاومه
پس غیرقابل نفوذه؟ - نه زیاد -
اون پایین سمت چپ یک متعادل کننده ی آلفا داره
متعادل کننده آلفا...گرفتم
اگه نابودش کنید
فوتو هایی که از
سیستم سلاح لباس میان برافروخته میشن
از لحاظ نظری میشه گفت باعث سرریز شدن بدنی میشه
از لحاظ نظری...خیالم راحت شد
باید نزدیک شوگان بری
و برای اینکار باید بتونی سرسخت باشی
گفتن این حرفا کمک زیادی نمی کنه
اوه...اینم نمی کنه
آخرین بار کار کرد
زود باش...سرم من بی نقص ـه
مشکل تو عدم تمرکزه
فکر کردی من تمرکز نمی کنم....اه بسه
نمیتونم اینکارو بکن - چرا میتونی -
فکر کردی نمیخوام دختره رو نجات بدم
دختره رو نجات بدم و برای یک بار تو عمر کوفتیم یه قهرمان باشم؟
نصف بچگی ام رو در بیمارستان بودم
و حتی به مخیله ام هم خطور نمی کرد
که ابرقدرت داشته باشم
ولی حالا ببین چی شد؟ گرفتمش.... از دست دادمش
و حالا واقعا بدجور لازم دارم که برش گردونم
اینا همش به تو ربط نداره
برای سال ها کار کردم
میلیاردها دلار خرج توسعه لباس اتم کردم
تلاش واسه کوچک شدن حتی نزدیک بود باعث مرگم بشه
و حالا باید بهت یاد بدم تنها چیزی که
منو یه قهرمان میکنه نابود کنی
صبر کن؟
سرریز که می گفتی لباس اتم رو نابود می کنه؟
آره نیت
نمی تونیم وقتی شوگان اون لباس رو پوشیده شکستش بدیم
پس مجبوریم لباس رو بترکونیم
قدرت های تو درون تو هستن
بعد از امروز... من دیگه هیچی ندارم
...ری
جای همه تون اینجا امنه
اونا قبلا خارجی ندیدن
منم یه زمانی مثل اونا بودم
روستای منم کوچک و دورافتاده شده بود
شاید بعضیا بگن مردم من خرافاتی بودن
ولی در حقیقت محافظت شده بودیم
محافظت شده توسط اون
افسانه میگه توتِم یکی از پنج چیزی هست که خدایان خلقش کردن
و اونو به پنج قبیله بزرگ زامبزی داد
توتم خاکستر یا نیروی زندگی
حیوانات قلمرو رو در کنترل می گیره
از طرف مادرم و مادرانشون به من رسیده
و چرا از اینجا رفتی؟
به استخدام جامعه عدالت آمریکا در اومدم
و فهمیدم جهان خیلی بزرگتر از
روستای منه
و مردمی آنسوی مرزها هستن که
به حفاظت نیاز دارند
گاهی اوقات نمیتونم جلوی نگرانیمو بگیرم که وقتی من نباشم
دیگه کسی برای محافظت از مردمم نمیمونه
دربرابر مردمی مثل آقای روری
ولی آخر کار.... میک کار درست رو انجام میده
معمولا
تو منو یاد پسرم میندازی
چرا؟ اونم یه معلم افتضاح بود؟
اون یه سامورایی بزرگ بود
من مقاوم ترین و قوی ترین زره رو براش ساختم
که کل ژاپن لنگه نداشت
یه شمشیر شبیه شمشیر یه امپراتور براش ساختم
چی سرش اومد؟
پسر من بین زیردست هاش محبوب بود
و این مسئله شوگان رو خشمگین کرد
بنابراین به اودا دستور داد که سپوکو انجام بده (خودکشی سامورایی)
مطمئن می شیم که شوگان تقاص کاری رو که
با خانواده ات کرده پس میده
شاید...شایدم نه
ولی یه سوال به نظرت ترجیح میدم پسرم رو داشته باشم
یا زره اش رو؟
پسرت...مسلما
زره چیزی بیشتر از آهن و چرم و ابریشم نیست
می تونه جایگزین بشه ولی شخصی که
زره رو می پوشه ، نمیتونه
متوجه ام
داری میگی برای شکست شوگان نیاز به زره نداره
مسخره بازی در نیار
اون یه ثانیه ای تورو می کشه
بیا دنبالم
قراره بمیرم
آره احتمالا
یعنی مرسی که بهم روحیه میدی
اوه اگه مرگ رو بپذیری دلیلی برای ترس نداری
من از اینکه بدون من چی سرت میاد می ترسم
میدونم این قدرت ها رو درونم دارم
فقط نمیدونم چطور ازشون استفاده کنم
یه بچه خندیدن رو یاد می گیره؟
یعنی می شینه تمرین خندیدن می کنه؟
نه...فقط می خنده
بخوام یا نخوام تلاشی نیست
دقیقا...کجا اینو یاد گرفتی؟
یه معلم خوب از جایی که ازش اومدم
یودا
اوه این استاد یودا باید خیلی دانا باشه
شوگان نزدیک شده
برو تو معبد
عروس من کجاست؟
اون جایی نمیره
با تو نمیره
فقط یک لحظه وقت میخام
اونا اینجا نیستن
پیداشون کنید
روستاییا رو پیدا کنید و بکشید
ترکیبت کلا اشتباهه
بعد از مرگ پسرش به ایچیرو دستور دادم
که اون چاقو رو از بین ببره
بسیار خب
خودم نابودش می کنم
برید گمشید اسکلا (ژاپنی)
برید بگیرش
با زره خودت تو رو می کشم
معبد رو چک کنید
دوباره مسابقه بدیم؟
استادت کیه- من استادی ندارم -
یه رونین...ارزش مبارزه رو هم نداری
با شرف می جنگی
حالا با همون شرف می میری
نگران نباش
روستا تحت حفاظت ماست
الان برید و گرنه جونتون رو ازتون می گیریم
شمشیر فقط وقتی مرگبار که شمشیرزن ماهر باشه
و زره هم استقامتش به اونی که می پوشدش بستگی داره
نمیخوام بهتون شلیک کنم بچه ها
من عاشق نینجا ها هستم
این رله اتصالات بود
این زمان واکنش دادنت رو طولانی تر می کنه
میک کدوم گوریه؟
یحتمل شخصا داره روستا رو غارت می کنه
گفتم نینجاها واقعی ان؟
این سیستم خنک کننده اس
باور کن الان ناجور گرمت میشه دیدم که میگم
فکر کردی که باهوشی
تو به خانوادم بی حرمتی کردی و روستام رو آزار دادی
از کشتنت لذت می برم
خانواده تو در تاریخ فراموش خواهند شد
هنوز به هم معرفی نشدیم
اسمم استیله
....یادت نره که باید ضربه رو به - یادمه -
اینکارو بکن
خوبی؟ - آره -
تو تونستی - تونستم -
آره.... شما لباس اتم رو منفجر کردید
خیلی متاسفم
چیزی نیست
آبدیده شدی...بهت افتخار می کنم
استاد یودا بهت خوب آموزش داد
درسته..یودا...خب ممنونم
به نظرم که عروسی کنسل شده
تو از آسمون اومدی
یه چیزی بهم میگه که مجبوری برگردی
من..اِم
خوشحالم که شمشر کاتانا یک صاحب با ارزش پیدا کرد
منم همینطور
که تویی
فکر نکن ندیدم چطور جلوی شوگان ایستادی
با اینکه اون مرده ولی هنوز روستات نیاز به محافظت داره
اون شمشیر...گفتی فامیلیتون چی بود؟
یاماشیرو
از اینکه زره پسرتون رو بهم قرض دادید ممنونم
ببخشید که در حین جنگ کمی ضربه دیده
پس در راستای هدفش خدمت کرده
موقشنگ....استیل
سارا میگه باید بریم
خداحافظ ماساکو - خداحافظ نیت-
چه دوره زمانی فوق العاده ای بود
مسلما مورد علاقمه البته مشترکا با غرب وحشی
شما حروم زاده های احمق چرا خوشحالید؟
لباس کوفتی ات رو از دست دادی غذاها آشغال بودن
و منم مدرکی مبنی بر واقعی بودن نینجاها باقی نزاشتم
به چی زل زدی؟
من دیگه شناختمت
مبارکه
مثل یه احمق خودخواه رفتار می کنی
ولی در حقیقت....زیادم بد نیستی
میدونی... حتی داری کم کم قهرمان میشی
خب...این یه چیزو ثابت می کنه
تو من نمی شناسی
شاید نشناسم
میخای بازم منو بکشی؟
میخام یه هدیه بهت بدم
برای وقتایی که میخوای واقعی بودن نینجاها رو ثابت کنی
خیلی خب . راز بزرگتون چیه؟
منظورت چیه؟
خب با توجه به اینکه سفینه قبل از رفتنمون
چقدر داغون بود ، شما باید جادوگر باشید
آهان اونو میگی ، من و جفرسون سفینه رو اساسی درست کردیم
و میتونیم بگیم که دیگه سوپرایزی تو سفینه باقی نمونده
عالی شد ، میرم برا پرواز آماده شم
پس ما قراره در مورده پیام بری آینده چیزی بگیم یا نه؟
بری خیلی روشن به کاپیتان هانتر گفت که از چیزی که گفته
به تیم چیزی نگه
بجز اینکه حالا ما میدونیم
همینه
حق با تو بود جفرسون
بعضی چیزا رو نمیشه ندیده گرفت
فکر کنم وقتشه با ژاپنِ ارباب رعیتی خداحافظی کنیم
خب حالا کجا بریم؟
من که همیشه میتونم دریچه رو باز کنم بپرم و ببینم کجا فرود میام
من می گم بشینیم ببینیم
خط زمانی ما رو کجا می بره؟
یادتون نرفته قاتل رکس هنوز اون بیرونه؟
مشکل من نیست
منظورم اینه که باید اون حرومزاده رو پیدا کنیم و بکشیم
شاید بهتره موقع بلند شدن یه موزیک گوش کنیم
اه...انتخاب خوبی بود گیدیون
کاپیتان هانتر همیشه از این آهنگ لذت می برد
بحث مشکل ها شد
نگران نباشید ما ریپ رو پیدا می کنیم
همینطور قاتل اورمن رو
در این حین فعلا خفه شید
و بزارید پروازمو بکنم
مترجمین Amir_TR فواره
آخرین اخبار *افسانه های فردا* و دیگر سریال های دی سی را در کانال تلگرامی زیر دنبال کنید @DC_Universe
آرشیو زیرنویس های ما در www.fsub.mihanblog.com